魏文侯期猎原文及翻译注释

魏文侯期猎讲述了战国时期魏文侯守信用的故事，体现了君子一言既出驷马难追的道理。魏文侯期猎这篇文言文也讲述了这样的道理，下面私宠文言文阅读网小编为大家整理了魏文侯期猎文言文原文翻译及注释的相关内容，希望为大家提供参考帮助。

原文

魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。（选自《魏文侯书•资治通鉴》）

译文

魏文侯和掌管山泽的官约定好去打猎。那天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝的很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说：“今天喝酒这么开心，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯回头看手下侍臣说：“我和管理山林的人约好去打猎。虽然现在很快乐，难道我可以不遵守约定吗？”于是他就出去了。魏文侯亲自去管理山林的人那里取消了这次打猎的活动。魏国从此变得强大。

注解

1.魏文侯（？―前396年），名斯，是魏武侯的父亲，魏国百年霸业的开创者。

2.虞人：管理山林的小官员。

3.期：约定

4.焉：何，哪里。

5.罢：通“疲”，文中指停止

6.雨：下雨 名词作动词用

7.之：到，往

8.是日：这天

9.谏：规劝、劝谏。

10.虽：即使

11.岂：难道

12.乃：于是，就

13.身自罢之：亲自取消了这次活动。

启示

做人要讲求诚信，不能因为自己的个人原因就违背承诺。

以上就是小编为大家整理介绍的关于魏文侯期猎文言文翻译及注释 魏文侯期猎文言文原文赏析的相关内容，希望为大家提供参考帮助。想了解更多文言文翻译，欢迎大家多多关注私宠文言文阅读网。

上一句：扁鹊见蔡桓公文言文原文及翻译

下一句： 狐假虎威原文及翻译和注释

友情提醒

请按【Ctrl+D】键，收藏本篇有关《魏文侯期猎原文及翻译注释》文言文阅读题目及答案，以备不时之需参考。如果您喜欢本站，请将《魏文侯期猎原文及翻译注释》该篇文言文阅读，推荐给您身边正在查找的朋友。